Termeni și condiții

Ultima actualizare: 2026-09-23

Această pagină este o traducere. Versiunea în limba engleză este cea de referință: dacă cele două se contrazic, textul englez prevalează.

Pe scurt

RigLog ține evidența lucrărilor pe care le faci la vehiculele tale. Ce pui în aplicație îți aparține și poți să-l descarci sau să-l ștergi oricând. Un vehicul este gratuit pentru totdeauna; planurile plătite costă și pot fi anulate. Nu publica informații private ale altor persoane și nu încerca să spargi aplicația. Dacă greșim ceva, spune-ne.

Restul paginii spune același lucru, cu detaliile care contează atunci când ceva merge prost.

Cu cine încheie înțelegerea

Acești termeni sunt între tine și operatorul acestei instalări RigLog („noi”). Se aplică din momentul în care îți creezi un cont.

Ne poți contacta prin panoul de sugestii.

Contul tău

  • Trebuie să ai cel puțin 16 ani ca să ai cont.
  • Dă o adresă de e-mail reală — este singurul mod de a-ți reseta parola, iar fără ea nu putem recupera un cont.
  • Păstrează parola pentru tine. Tot ce se face din contul tău este considerat făcut de tine.
  • Un cont de persoană. Dacă altcineva trebuie să lucreze la vehiculul tău, invită-l ca colaborator în loc să împărțiți o autentificare.

Ce primești

Gratuit. 1 vehicul, lucrări nelimitate la el, până la 10 poze per lucrare, documente și notificări, PDF-ul cu raportul de lucrări, colaboratori și exportul datelor tale. Gratuit înseamnă gratuit — nu există o perioadă de probă care să se termine pe tăcute.

Personal. Până la 3 vehicule, poze nelimitate, analiza completă a costurilor, istoricul în PDF, carduri de partajat, decodorul VIN, jurnalele de traseu și alertele de preț. 9,90 RON pe lună, 99 RON pe an sau 299 RON o singură dată, pe viață.

Pro, Business și Fleet. Planuri pentru firme, cu mai mulți utilizatori și șoferi: Pro (29,90 RON pe lună, până la 10 vehicule), Business (99 RON pe lună, până la 50) și Fleet (de la 199 RON pe lună, până la 500), fiecare și anual. Le cumpără o organizație și îi sunt facturate ei; doar proprietarii ei gestionează facturarea. Dacă plățile se opresc sau are mai multe vehicule decât acoperă planul, vehiculele peste limită devin doar în citire — niciodată ascunse sau șterse — până când planul le acoperă.

Dacă aveai Pro înainte să existe aceste planuri — plătit lunar, anual sau o dată, ori ca membru fondator sau cadou — îl păstrezi ca Personal fără limită de vehicule, la prețul pe care îl plăteai, cât timp îl deții. Anularea încheie asta; dacă mai târziu cumperi Personal, e la prețul și limitele de atunci.

Fișierele încărcate sunt limitate la 4 MB fiecare, pe orice plan — este o limită a platformei, nu un zid de plată.

Putem schimba ce include fiecare plan. Dacă o schimbare elimină ceva pentru care plătești, îți spunem înainte să se întâmple și poți anula și cere o rambursare proporțională pentru perioada plătită și nefolosită.

Plata pentru un plan

Plățile sunt procesate de Stripe. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului tău — doar referința Stripe pentru fișa ta de client.

Planurile lunare și anuale se reînnoiesc automat până anulezi. Poți anula oricând din Profil și setări, de unde se deschide portalul de facturare Stripe. Anularea oprește următoarea plată; îți păstrezi planul până la finalul perioadei deja plătite. Planul pe viață este o plată unică, fără nimic de anulat.

Poți anula cu rambursare integrală în 14 zile de la achiziție, din orice motiv sau fără niciunul. Legislația europeană și cea română îți dau acest drept pentru orice cumperi la distanță. Poate fi renunțat pentru conținut digital livrat imediat, dar numai dacă ți se cere întâi să renunți la el — iar noi nu îți cerem asta, deci dreptul rămâne. Scrie-ne sau deschide o solicitare și spune că te retragi.

După 14 zile nu rambursăm pentru răzgândire. Rambursăm însă când te-am taxat din greșeală sau când serviciul a fost nefolosibil o perioadă semnificativă — cere-ne.

Pierderea unui plan plătit nu șterge nimic. Vehiculele, pozele și istoricul tău rămân exact acolo unde sunt; doar ecranele exclusiv plătite nu se mai deschid, iar exportul funcționează în continuare, ca să poți lua totul cu tine. Dacă ai atunci mai multe vehicule decât acoperă planul, cele pe care le alegi în setări rămân editabile (cele mai vechi, dacă nu alegi niciunul), iar restul devin doar în citire — le poți deschide, exporta, face private sau șterge — până alegi din nou un plan sau renunți la altele.

Membri fondatori

Primele 100 conturi create vreodată primesc Personal fără plată. Dacă ești unul dintre ele, pagina de setări ți-o spune și îți dă numărul.

Este un cadou, nu o achiziție: nu s-a plătit nimic, deci nu există nimic de rambursat și niciun abonament de anulat. Este legat de contul tău și nu poate fi transferat sau vândut.

„Pe viață” înseamnă atâta timp cât funcționează RigLog. Nu îl vom pune în spatele unei plăți mai târziu, iar cumpărarea — și apoi anularea — unui plan plătit nu îl va elimina. Îl putem retrage dacă acel cont încalcă regulile de mai sus, în aceleași condiții ca orice alt cont. Dacă RigLog se închide, se încheie odată cu serviciul; exportul funcționează în continuare și am anunța din timp.

Donații

O donație este un cadou pentru costurile de funcționare. Nu cumpără nimic, nu deblochează nimic și nu este rambursabilă — așa că dă doar cât ești mulțumit să dai. Dacă ai vrut să cumperi un plan și ai donat din greșeală, spune-ne și rezolvăm.

Conținutul tău rămâne al tău

Pozele, notele, bonurile și istoricul proiectului îți aparțin. Nu revendicăm niciun drept de proprietate asupra lor.

Ca să funcționeze serviciul, avem nevoie de permisiunea ta să stocăm conținutul, să-l salvăm de rezervă și să ți-l arătăm ție și oricui i-ai dat acces — colaboratorilor pe care îi inviți și întregului internet, pentru un proiect făcut public. Acea permisiune nu acoperă nimic altceva: nu îl vindem, nu îl licențiem mai departe, nu îl folosim pentru publicitate și nu antrenăm nimic pe el. Se încheie când ștergi conținutul sau contul.

Public înseamnă cu adevărat public. O pagină publică de proiect, o solicitare de pe panoul de sugestii și un anunț de piesă căutată sunt vizibile pentru toată lumea și sunt indexate de motoarele de căutare. Dacă faci proiectul privat din nou, noi nu îl mai servim, dar nu putem face un motor de căutare să uite o copie pe care a luat-o deja. Gândește-te la asta înainte să publici un număr de înmatriculare, un VIN sau o curte.

Ce nu ai voie să faci

Fiecare dintre acestea corespunde cu ceva ce aplicația chiar expune:

  • Să încarci pozele, documentele sau textele altcuiva ca fiind ale tale

    Paginile publice de proiect sunt indexate de motoarele de căutare, deci asta pune munca lor pe internet, sub numele tău.

  • Să publici informații private ale altei persoane — o adresă, un număr de telefon, un număr de înmatriculare, un VIN care nu e al tău

    O pagină publică de proiect este publică pentru toată lumea, permanent, și nu poți retrage ceva ce un motor de căutare a copiat deja.

  • Să folosești panoul de sugestii sau cel de piese căutate pentru reclamă, spam sau abuz

    Ambele sunt publice și, implicit, nemoderate; funcționează doar dacă rămân lizibile.

  • Să încerci să ajungi la vehiculele, fișierele sau setările altui cont

    Fiecare rută verifică proprietarul, deci asta este o încercare de a sparge aplicația, nu o greșeală — și este și infracțiune.

  • Să automatizezi înregistrări, autentificări, postări sau exporturi în volum mare

    Limitele de utilizare există ca să țină planul gratuit accesibil; ocolirea lor ia serviciul de la ceilalți.

  • Să revinzi accesul sau să împarți un cont între mai multe persoane

    Personal se plătește per persoană. Invitațiile de colaborator sunt modul acceptat de a lăsa pe altcineva să lucreze la vehiculul tău.

Colaboratori

Invitând pe cineva, îi dai acces la acel vehicul și la lucrările lui și îi permiți să-și adauge propria muncă. Nu îți poate vedea celelalte vehicule sau setările contului. Tu alegi pe cine inviți și poți revoca accesul oricând, cu efect imediat.

Munca înregistrată de un colaborator la vehiculul tău rămâne în istoricul tău dacă acesta își șterge ulterior contul — numele lui dispare, înregistrarea nu.

Ce promitem și ce nu

Vom opera serviciul cu grijă și competență rezonabile și îți vom spune despre opririle planificate acolo unde putem.

Nu promitem că nu va fi niciodată indisponibil, că nu va pierde niciodată o cerere sau că nu va avea niciodată vreo eroare. Tratează RigLog ca pe o copie comodă a evidențelor tale, nu ca pe singura: butonul de export există în setări exact din acest motiv, iar dacă istoricul unui vehicul contează pentru o vânzare sau o daună, păstrează-ți propria copie.

Decodorul VIN, scorul de originalitate, analiza costurilor și notificările sunt ajutoare, nu consultanță de specialitate. Verifică o dată de expirare în documentul însuși înainte să te bazezi pe ea.

Dacă ceva merge prost

Nimic de aici nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă sau pentru orice altceva pe care legea spune că nu poate fi limitat — inclusiv drepturile tale de consumator, pe care acești termeni nu le reduc.

În rest, răspunderea noastră pentru orice pretenție este limitată la ce ne-ai plătit în cele 12 luni dinainte ca ea să apară și nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente — vânzări ratate, profituri pierdute sau valoarea unor date pentru care nu ai păstrat o copie.

Cum se încheie

Tu, oricând. Îți ștergi contul din setări. Datele îți sunt eliminate imediat, inclusiv fișierele încărcate. Nu se poate anula, așa că descarcă-ți exportul întâi, dacă vrei unul.

Noi, dacă trebuie. Putem suspenda sau închide un cont care încalcă regulile de mai sus sau care pune în pericol serviciul ori alte persoane. Acolo unde este rezonabil, te vom avertiza întâi și îți vom da ocazia să îndrepți situația, iar motivul ți-l vom spune. Dacă închidem un cont plătit dintr-un motiv care nu ține de o încălcare din partea ta, rambursăm partea nefolosită din ce ai plătit.

Modificări ale acestor termeni

Data din capul paginii se schimbă ori de câte ori se schimbă substanța. Pentru o modificare care te afectează semnificativ, o vom anunța pe panoul de sugestii înainte să intre în vigoare, în loc să edităm pagina în tăcere. Continuarea folosirii contului după aceea înseamnă acceptare; dacă preferi altfel, șterge contul și, dacă ești pe un plan plătit, cere partea nefolosită înapoi.

Lege și litigii

Se aplică legea română, iar instanțele din România au competență. Dacă ești consumator cu reședința în alt stat din UE, acest lucru nu te privează de protecția legislației imperative de consum din țara ta, nici de dreptul de a introduce o acțiune acolo.

Te rugăm să ne semnalezi întâi nouă problema — cele mai multe lucruri sunt neînțelegeri și se rezolvă în aceeași săptămână. Dacă asta nu funcționează, te poți adresa ANPC sau poți folosi platforma europeană de soluționare online a litigiilor.

Modul în care îți prelucrăm datele personale este descris în politica de confidențialitate, care face parte din această înțelegere.